مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿٣١﴾ مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ﴿٣٢
"(നിങ്ങള്‍) അവങ്കലേക്ക് തിരിഞ്ഞവരായിരിക്കുകയും, അവനെ സൂക്ഷിക്കുകയും, നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ ബഹുദൈവാരാധകരുടെ കൂട്ടത്തിലായിപ്പോകരുത്‌. അതായത്‌, തങ്ങളുടെ മതത്തെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കുകയും, പലകക്ഷികളായി തിരിയുകയും ചെയ്തവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍. ഓരോ കക്ഷിയും തങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതില്‍ സന്തോഷമടയുന്നവരത്രെ."(Qrn 30:31,32)
، وفي هذا تحذير للمسلمين من تشتتهم وتفرقهم فرقا كل فريق يتعصب لما معه من حق وباطل، فيكونون مشابهين بذلك للمشركين في التفرق بل الدين واحد والرسول واحد والإله واحد..
" ഈ വചനത്തില്‍ വ്യത്യസ്ത കക്ഷികളായി ഭിന്നിക്കുകയും ശിധിലമാകുകയും ചെയ്ത മുസ്ലിമീങ്ങല്ക് താക്കീതുണ്ട് .ഓരോ കക്ഷിയും തങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ള സത്യത്തിനോടും അസത്യത്തിനോടും പക്ഷപാതിത്വം കാണിക്കുന്നു. . അപ്പോള്‍ അവര്‍ ആ കാരണം കൊണ്ട് ഭിന്നതയില്‍ മുഷിരിക്കുകളുമായി സാമ്യപ്പെടുന്നു. എന്നാല്‍ അവരുടെ ദീന് ഒന്നാണ്, അവരുടെ റസൂല്‍ ഒന്നാണ്, അവരുടെ ഇലാഹും ഒന്നാണ്..!!.."
(തഫ്സീര്‍ സഅ'ദിി)
No comments:
Post a Comment